Ich habe Euch erzählt, dass ich nach Indien reisen werde. Ich bin schon wahnsinnig aufgeregt. Ich werde das erste Mal in Indien sein. Ich hatte das letzte Mal schon zum Spass einen Turban auf, oder tragen die Frauen dort Kopftücher? Naja, ich werde dann doch wohl eher in meinen normalen Kleidern unterwegs sein, da ist mir wohler in meiner Haut.

Dank sei dem Nari

Ich treffe mich mit Herr Nari. Er hatte mir diese Woche schon eine Email geschrieben, bezüglich Bedienungsanleitungen und das da gravierende Übersetzungsfehler entdeckt worden sind.

Es ist gut, dass das Ganze noch nicht in Druck gegangen ist, denn es kann sogar zu Geldbußen kommen, wenn man sich Übersetzungsfehler leistet und natürlich zieht so etwas Einnahmeverluste mit sich. Doch soweit ist es ja noch nicht gekommen, dank Herr Nari. Da passt es natürlich zeitlich noch viel besser, dass wir uns endlich mal persönlich kennen lernen, ich werde ihm auf jeden Fall im Namen der Fiktiven Maschinenbau GmbH ein Präsent mitbringen.

Kommentar einfügen

Ich muss mich mal umhören, ob jemand in der Firma etwas persönliches von Herrn Nari weiß. Ob er irgendetwas gerne isst, oder ob er Wein oder dergleichen mag.
Am besten wäre es, wenn ich mir im Laufe der Zeit Notizen mache zu meinen Kontakten und mir aufschreibe, was sie gerne haben oder was man unbedingt vermeiden muss. Leider kann ich in meine Kontaktliste keine Kommentare einfügen, aber ich werde eben auf die alte Methode, die Excel Liste zurückgreifen. Dann können meine Kollegen diese Tabelle mitpflegen.